lunes, 2 de marzo de 2015

« Ombre /Sombra» - Cristina Castello «Acaso el amor consuele tanta sombra»

Publicado en Paris. Muchos textos, videos, etc. en mi blog en francés AQUÍ 
En ocasión de la aparición de mi libro de arte
Ombre/Sombra, editado por Éditions Trames,
concebido a partir de dos de mis poemas
que inspiraron tres grabados originales
al poeta, grabador y artista Gérard Truilhé


Encuentro poético
en torno de Ombre/Sombra
que será animado por Pascal Perrot (Poeta, escritor, performeur y crítico de arte)
Invitado especial: Jean-Pierre Faye
el lunes 6 de diciembre de 2010
a las 18 H 30
en la Maison de l'Amérique latine
217, boulevard Saint-Germain PARIS VII


«El libro de artista
no es un libro de arte o un
libro sobre el arte: es una obra de arte
»
Michel Tabanou , artista, coleccionista

En esta soirée, Cristina Castello leerá las poesías de Ombre/Sombra. Los poetas y comediantes que la acompañarán dirán poemas de la autora, publicados en diversas revistas de poesía ( Passage d'encres, La Voix des Autres , Les Citadelles , Comme en poésie ,Terre de Femmes, Les Carnets d'Eucharis ...)

Ombre/Sombra

Gérard Truilhé – Cristina Castello

«La palabra— ese silencio extraviado
Esa hilera de hormigas que hoja a hoja
Modela el follaje corpóreo de la voz »
Cristina Castello



                                        Cristina CASTELLO- Gérard TRUILHÉ
                                                            41 ejemplares en vélin d'Arches
                                                                      firmados y numerados
                                                 con tres grabados originales de Gérard Truilhé
                                   ( formato : 25 x 18,5 cm a la italiana-32 páginas en feuilles )
                                                                              Éditions Trames, 2010

En el final de la soirée,  presentación por parte del poeta André Chenet, de la revista de poesía « La Voix des Autres » («La voz de los otros») que creó en 2004; y lectura de poemas de Cristina Castello, publicados en el último número.

Foto de apertura: Denis Garnier

domingo, 1 de marzo de 2015

Cristina Castello & André Chenet, Bajo el signo de la poesía

Publicado en Paris. Muchos textos, videos, etc. en mi blog en francés AQUÍ 


 Bajo el signo de la poesía
Cristina Castello y André Chenet
presentan sus últimos poemarios
en la Maison de l'Amérique latine de París
08/10/2012

En la  Maison de l'Amérique Latine de París: Cristina Castello y André Chenet
en ocasión de la aparición simultánea de sus últimos poemarios,
doblados en sendos CD-audio con la voz de los dos poetas:
« Le chant des sirènes/El canto de las sirenas » de Cristina Castello
y
« Secret poème » de André Chenet
 
Texto (extracto, traducción): Claudio Darras, escritor, crítico de arte y de literatura
Lectura de los respectivos poemarios y diálogo de la poeta y escritora Nicole Barrière, con los dos poetas
Presentación por André Chenet, de  «Dans les maquis de la poésie » — el último número de la revista La Voix des Autres ?, cuyo cuaderno central (18 págs.) está dedicado a Angye Gaona , poeta colombiana, que vive en libertad condicional en su propio país.
Cristina CASTELLO- « Le chant des sirènes/El canto de las sirenas »
Francés-castellano
ISBN: 978-2-84954-116-6
*André CHENET « Secret Poème »
ISBN : 978-2-84954-117-3
Éditions « Chemins de Plume » (Nice)
Collección « Un poète, Une voix »